Yes Man’i seyrettim dün gece. Altyazılarda birşey dikkatimi çekti. Yes Man’i “Evet diyen adam” olarak çevirmişler. No Man de aynı şekilde.
Bu mantıkla,
Superman, süper diyen adam ;
Batman , yarasa diyen adam ;
Spiderman , örümcek diyen adam ;
Acun , Yokum diyen adam ;
olsun bundan sonra.
Bir tane daha geldi:
Gazman , ama bu farklı bir örnek, geçelim.
Bir de asuman, duman ve numan var